咏柳古诗原文及翻译_咏柳古诗原文及翻译注释

咏柳古诗原文及翻译_咏柳古诗原文及翻译注释

       大家好，今天我将为大家详细介绍咏柳古诗原文及翻译的问题。为了更好地呈现这个问题，我将相关资料进行了整理，现在就让我们一起来看看吧。

1.咏柳的简单翻译和原文

2.咏柳译文

3.咏柳的全诗译文

4.咏柳全诗翻译咏柳古诗的意思咏柳古诗的翻译及原文

5.咏柳这首诗的注释和译文

咏柳的简单翻译和原文

       咏柳的简单翻译和原文如下：

       咏柳

       贺知章?〔唐代〕

       碧玉妆成一树高，万条垂下绿丝绦。

       不知细叶谁裁出，二月春风似剪刀。

       译文：

       高高的柳树长满了嫩绿的新叶，轻垂的柳条像千万条轻轻飘动的绿色丝带。

       不知道这细细的柳叶是谁裁剪出来的？是那二月的春风，它就像一把神奇的剪刀。

注释：

       碧玉：碧绿色的玉。这里用以比喻春天嫩绿的柳叶。

       妆：装饰，打扮。

       一树：满树。一，满，全。在中国古典诗词和文章中，数量词在使用中并不一定表示确切的数量。下一句的“万”，就是表示很多的意思。

       绿丝绦（tāo）：绿色的丝带。形容轻柔婀娜的柳条。绦，用丝编成的绳带。这里指像丝带一样的柳条。

       裁：裁剪，剪裁。

       似：如同，好像。

       贺知章简介：

       贺知章（公元659年－744年），字季真，晚年自号四明狂客，越州永兴（今浙江省萧山）人，少时就以诗文知名。唐武后（武则天）证圣元年（695）中乙未科状元，授予国子四门博士，迁太常博士。后历任礼部侍郎、秘书监、太子宾客等职。

       为人旷达不羁，有“清谈风流”之誉，晚年尤纵，自号“四明狂客”、“秘书外监”。八十六岁告老还乡，旋逝。属于盛唐前期诗人，又是著名书法家。作品大多散佚，现仅存二十首。

咏柳译文

       《咏柳》古诗的意思如下：

       原文：碧玉妆成一树高，万条垂下绿丝绦。不知细叶谁裁出，二月春风似剪刀。

       翻译：碧玉一样的叶子装扮着高高的柳树，垂下千万条像绿丝带一样的柳条。不知道这样细细的叶子是何人裁剪出来的，是二月的春风像剪刀一样剪出这样的叶子。

       《咏柳》是唐代诗人贺知章写的一首七言绝句诗，属于咏物诗。诗的前两句连用两个新美的喻象，描绘春柳的勃勃生气，葱翠袅娜。后两句更别出心裁地把春风比喻为剪刀，将视之无形不可捉摸的春风形象地表现出来。不仅立意新奇，而且饱含韵味。

古诗赏析

       这是一首咏物诗，写的是早春二月的杨柳。诗人运用比喻和拟人的手法，生动地歌咏了早春嫩柳的迷人风姿，赞颂了大自然的鬼斧神工。

       这首诗立意高远，比喻巧妙，先从大处着眼，然后分部描述，越写越细，把柳树的形神栩栩如生地表现了出来。题目是咏柳，但又不仅仅是咏柳，更是咏春，歌咏自然造化。全诗由碧玉妆成引出了绿丝绦，绿丝绦引出了谁裁出。最后，那视之无形的不可捉摸的春风，也被用似剪刀形象化地描绘了出来。

       以上内容参考：百度百科—《咏柳》

咏柳的全诗译文

       1，咏柳白话文译文如下：

       高高的柳树长满了翠绿的新叶，轻柔的柳枝垂下来，就像万条轻轻飘动的绿色丝带。这细细的嫩叶是谁的巧手裁剪出来的呢？原来是那二月里温暖的春风，它就像一把灵巧的剪刀。

       2，《咏柳》是盛唐诗人贺知章写的一首七言绝句，全文如下：

       碧玉妆成一树高，万条垂下绿丝绦。

       不知细叶谁裁出，二月春风似剪刀。

扩展资料

       《咏柳》这首诗借柳树歌咏春风，把春风比作剪刀，说她是美的创造者，赞美她裁出了春天。诗中洋溢着人逢早春的欣喜之情。比拟和比喻新奇贴切是此诗的成功之处。因此《唐诗笺注》云：“赋物入妙，语意温柔。”?

       “碧玉妆成一树高，万条垂下绿丝绦”，深深地抓着了垂柳的特征，在诗人的眼中，它似美女的化身。高高的树干，就像她亭亭玉立的风姿，下垂的柳条，就像她裙摆上的丝带。“不知细叶谁载出，二月春风似剪刀。”把乍暖还寒的二月春风由无形化为有形，它显示了春风的神奇灵巧，并使《咏柳》成为咏物诗的典范之作。

       参考资料?百度百科-咏柳

咏柳全诗翻译咏柳古诗的意思咏柳古诗的翻译及原文

       咏柳的全诗译文如下：

       《咏柳》

       曾巩 〔宋代〕

       乱条犹未变初黄，倚得东风势便狂。

       解把飞花蒙日月，不知天地有清霜。

       译文及注释：

       译文：

       杂乱的柳枝条还没有变黄，在东风的吹动下便飞快的变绿了。

       只懂得用它的飞絮蒙住日月，却不知天地之间还有秋霜。

       注释：

       倚：仗恃，依靠。

       狂：猖狂。

       解把：解得，懂得。

       飞花：柳絮。

       咏柳⑴唐 贺知章碧玉⑵妆⑶成一树⑷高，万条垂下绿丝绦⑸。不知细叶谁裁⑹出，二月⑺春风似剪刀。注释⑴ 柳：柳树，落叶乔木或灌木，叶子狭长，种类很多。本诗描写的是垂柳。

       ⑵ 碧玉：碧绿色的玉。这里用以比喻春天的嫩绿的柳叶。

       ⑶ 妆：装饰，打扮。

       ⑷ 一树：满树。一，满，全。在中国古典诗词和文章中，数量词在使用中并不一定表示确切的数量。下一句的“万”，就是表示很多的意思。

       ⑸ 绦：用丝编成的绳带。

       丝绦：形容一丝丝像丝带般的柳条。

       ⑹ 裁：裁剪，用刀或剪子把片状物体分成若干部分。

       ⑺ 二月：农历二月，正是仲春时节。

       ⑻ 似：好像，如同。

       译文柳树像碧玉装扮成的美女一样，千万枝柳条像她那绿色的丝带。知道这细嫩的柳叶是谁剪裁的吗？就是那象剪刀的二月春风啊！

       题解这是一首咏物诗，通过赞美柳树，表达了诗人对春天的无限热爱。

       赏析诗的前三句都是描写柳树的。首句“碧玉妆成一树高”是写整体，说高高的柳树像是碧玉妆饰成。用“碧玉”形容柳树的翠绿晶莹，突出它的颜色美。

       第二句“万条垂下绿丝绦”是写柳枝，说下垂披拂的柳枝犹如丝带万千条，突出它的轻柔美。

       第三句“不知细叶谁裁出”是写柳叶，突出柳叶精巧细致的形态美。三句诗分写柳树的各部位，句句有特点。而第三句又与第四句构成一个设问句。

       “不知细叶谁裁出？”

       ——自问；“二月春风似剪刀。”

       ——自答。这样一问一答，就由柳树巧妙地过渡到春风。说裁出这些细巧的柳叶，当然也能裁出嫩绿鲜红的花花草草。

       它是自然活力的象征，是春的创造力的象征。

       这首诗就是通过赞美柳树，进而赞美春天，讴歌春的无限创造力。

咏柳这首诗的注释和译文

       1、译文：高高的柳树上长满了翠绿的新叶，轻垂的柳条垂下来，好似千万条轻轻飘动的绿色丝带。

       不知道这细细的柳叶是谁裁剪出来的，原来是那二月里温暖的春风，如同一把神奇的剪刀。

       2、原文：《咏柳》唐·贺知章

       碧玉妆成一树高，万条垂下绿丝绦。

       不知细叶谁裁出，二月春风似剪刀。

       咏柳的注释和译文如下：

       译文

       高高的柳树长满了翠绿的新叶，轻柔的柳枝垂下来，就像万条轻轻飘动的绿色丝带。这细细的嫩叶是谁的巧手裁剪出来的呢？原来是那二月里温暖的春风，它就像一把灵巧的剪刀。

       原文

       碧玉妆成一树高，万条垂下绿丝绦。

       不知细叶谁裁出，二月春风似剪刀。

       注释

       1、碧玉：碧绿色的玉。这里用以比喻春天嫩绿的柳叶。

       2、妆：装饰，打扮。

       3、一树：满树。一：满，全。在中国古典词和文章中，数量词在使用中并不一定表示确切的数量。下一句的“万”，就是表示很多的意思。

       4、绦：用丝编成的绳带。这里指像丝带一样的柳条。

       5、裁：裁剪。

       6、似：如同，好像。

赏析：

       《咏柳》是唐代诗人贺知章创作的一首七言绝句。诗中描写了二月的新柳在春风吹拂下，柔嫩的细叶葱翠袅娜，充分表现出早春的勃勃生机和诗人对春天到来的喜悦之情。诗人别出心裁地将“二月春风”比喻为“剪刀”，再用拟人化的“裁出”动作，使视之无形的春风变成了具体可感的生动形象，不仅立意新奇，而且饱含韵味，一问一答，跳脱有致。

       这首咏物诗，写的是早春二月的杨柳。诗人运用比喻和拟人的手法，生动地歌咏了早春嫩柳的迷人风姿，赞颂了大自然的鬼斧神工。

       好了，今天关于咏柳古诗原文及翻译就到这里了。希望大家对咏柳古诗原文及翻译有更深入的了解，同时也希望这个话题咏柳古诗原文及翻译的解答可以帮助到大家。